?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Have no, thank, blow the skin"

Screen shots of a Star Wars - Revenge of The Sith bootleg DVD with captions translated from English to Chinese and back to English. There are a lot of exciting new additions to the dialogue...

"Revenge of The Sith" = "Backstroke of the West"

"Obi-wan, may the force be with you." = "ratio tile the wish power are together with you."

"Jedi Council" = "Presbyterian Church"

"Who could have done this?" = "This is what who fuck?"

"No thank you, C3PO" = "Have no, thank, blow the skin"

Lots of images so it may take a while to load if you have dial-up but it's definitely worth a look.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
beccak1961
Aug. 8th, 2005 08:27 pm (UTC)
This was very funny!
silverdee
Aug. 8th, 2005 08:35 pm (UTC)
You couldn't make these up. "He is in my behind." Or better yet, "Only guarantee my cucoldry the safety." Hahaha!
gypsy_teacher
Aug. 8th, 2005 09:12 pm (UTC)
Reminds me of www.engrish.com.
kwanyin2004
Aug. 10th, 2005 07:53 am (UTC)
lost in translation
These were hilarious. It illustrates so well why my church has had such difficulties translating Buddhist texts to Japanese and then to English. I sent it to people in my Sangha!
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

romance, flower
silverdee
Fleur de Dee

Latest Month

December 2009
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com